-
1 déferler
déferler [defεʀle]➭ TABLE 1 intransitive verb[vagues] to break* * *defɛʀleverbe intransitif [vague] to break ( sur on); [violence, protestations] to erupt; [injures] to pour out; [articles] to flood in; [personnes] to pour ( sur into; dans through)* * *defɛʀle vi[vagues] to break, fig to surge* * *déferler verb table: aimerB vi1 fig [violence, protestations, délinquance] to erupt; [injures] to pour out; [articles] to flood in; déferler sur [crise, racisme] to sweep through; une vague de racisme déferle sur la France a wave of racism is sweeping through France; les nouveaux films déferlent sur la ville a wave of new films has hit the city; les images déferlent sur or à l'écran pictures flash across the screen;2 lit [vague] to break (sur on);3 ( envahir) déferler sur [réfugiés, soldats] to pour into [ville, pays]; déferler dans [réfugiés, manifestants, touristes] to pour through [rues].[defɛrle] verbe intransitif1. [vague] to break2. [se répandre] to rush into3. [fuser - émotion, applaudissements] to erupt————————[defɛrle] verbe transitif
См. также в других словарях:
Histoire de Boulogne-Billancourt — Article principal : Boulogne Billancourt. L’histoire de Boulogne remonte à un bac antique mais commence en tant que paroisse autonome en 1330. Boulogne la Petite était un village viticole fondé, à partir d un hameau de bûcherons, les Mesnuls … Wikipédia en Français
Annecy — 45° 54′ 58″ N 6° 07′ 59″ E / 45.916, 6.133 … Wikipédia en Français
Metz — 49° 07′ 13″ N 6° 10′ 40″ E / 49.1203, 6.1778 … Wikipédia en Français
Sainte-Agathe (Moselle) — Metz Metz La Moselle et la cathédrale Saint Étienne … Wikipédia en Français
Casablanca (film) — Pour les articles homonymes, voir Casablanca (homonymie). Casablanca … Wikipédia en Français
Histoire d'Annecy — Le palais de l Île au milieu du Thiou Annecy possède une longue histoire depuis son origine comme bourgade gallo romaine (essor du vicus de Boutae au Ier siècle) dans la plaine des Fins, suivie par son implantation sur la colline d Annecy le … Wikipédia en Français
Histoire du cinéma français — La France exerce depuis plus d un siècle une influence majeure sur l art cinématographique. Des Frères Lumière à Amélie Poulain, de la Nouvelle Vague à l avant garde, de Georges Méliès au Centre national de la cinématographie (CNC), du Festival… … Wikipédia en Français
Normandie — 49°12′N 0°01′E / 49.2, 0.017 … Wikipédia en Français
vague — 1. vague [ vag ] n. f. • 1150; a. scand. vâgr;cf. all. Woge 1 ♦ Inégalité de la surface d une étendue liquide (mer, en particulier), due aux diverses forces naturelles qui s exercent sur le fluide en mouvement (courants, vent, etc.); masse d eau… … Encyclopédie Universelle